Intorno al 1970 si è scoperto che non c'erano solo particolari parti del cervello [coinvolte], ma particolari cellule.
Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells.
Dopo aver analizzato le risposte si è scoperto che più della metà crede di non aver cambiato idea.
And after analyzing the answers, it turned out that more than half of them believe that they haven't changed their minds.
Si è scoperto che si trattava di un progetto fallito di irrigazione.
Turns out that it's a failed irrigation project.
Si è scoperto che non conoscevano sé stessi.
And it turned out that they don't know themselves.
Ora, si è scoperto che più le nostre relazioni sono egualitarie, più i partner sono felici.
Now, it turns out that the more egalitarian our relationships, the happier both partners are.
Mi hai dato "un'arpionata" perché sono fidanzato,.....quando con un inatteso risvolto si è scoperto che anche tu lo sei.
You harpoon me for being engaged... when, in a zippy and unexpected twist, you yourself turn out to have a fiance.
Si è scoperto di recente che la calligrafia del diario non era quella di Howard Green.
It was discovered recently that the handwriting in the diaries was not Howard Green's.
Beh, il fatto che stai leggendo questo, mi dice che hai effettivamente provato questo in precedenza, e anche si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, informs me that you have actually tried this previously, and also you have uncovered that it is not as simple as it seems.
Esso comprende grassi omega-3, che normalmente è scoperto in pesci come il salmone, sgombro, trota e aringa.
It has omega-3 fats, which is normally located in fish such as Salmon, Mackerel, Trout, as well as Herring.
Ha acidi grassi omega-3, che normalmente è scoperto in pesci come il salmone, sgombro, trota e aringa.
It has omega-3 fatty acids, which is naturally found in fish such as Salmon, Mackerel, Trout, as well as Herring.
Poi si è scoperto che aveva il Disturbo Dissociativo d'identità.
And then, it was discovered that she had DID.
Di solito è scoperto in Africa e in Asia.
It is typically located in Africa and also Asia.
Beh, il fatto che leggete questo, mi dice che avete provato questo in precedenza, e si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, informs me that you have actually attempted this before, and also you have uncovered that it is not as easy as it seems.
L-carnitina è un acetile di carnitina, enzima che è scoperto in molte cellule del corpo.
L-Carnitine is an acetyl of Carnitine, enzyme that is discovered in most physical body cells.
Si è scoperto che è molto interessato.
Well, we just found out he's beyond interested.
E in seguito si è scoperto che l'ambasciatore tedesco che avete assassinato a Casablanca era un dissidente.
And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident.
So che tu la snobberai, Roy, vista la tua mente scientifica, ma si è scoperto che io ho avuto una vita precedente.
Well, I know you're going to pooh-pooh this, Roy, being so scientific minded, but it turns out that I've lived before. No.
Comunque alla fine si è scoperto che era considerata un agente meno che mediocre.
It's come out that she was considered kind of a mediocre agent at best.
Si è scoperto che esistono due tipi di memoria:
It turns out that there are two kinds of memory:
E che tu fossi morto o vivo su un'isola deserta, come poi si è scoperto, eri un mio amico.
And whether you were dead, or as it turns out, alive on a deserted island, you are my friend.
Beh, il fatto che stai leggendo questo, mi dice che si è tentato in passato, e si è scoperto che non è così facile come sembra.
Well that you are reading this, tells me that you have attempted this previously, and also you have actually discovered that it is not as very easy as it appears.
L-carnitina è un acetile di carnitina, enzima che è scoperto in molte cellule del corpo fisici.
L-Carnitine is an acetyl of Carnitine, enzyme that is discovered in most body cells.
E si è scoperto che il grasso è una delle migliori fonti di cellule staminali adulte.
And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Si è scoperto che in India esiste una lunga tradizione di nomi basati sugli oroscopi e sulle costellazioni presenti al momento della nascita.
And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.
Si è scoperto che è stato assunto da una distilleria scozzese per capire il motivo per cui bruciavano tanta torba per distillare il whisky.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
Si è scoperto essere un contributo fondamentale parecchi decenni più tardi nel dimostrare l'ultimo teorema di Fermat.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
Poi si è scoperto che erano gli scarabocchi di Bill Gates.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.
Ma si è scoperto che, osservando quello che la gente più rimpiange nella vita, sapete cosa, le nostre decisioni finanziarie non sono neanche in classifica.
But it turns out, when you look overall at what people regret in life, you know what, our financial decisions don't even rank.
Si è scoperto che la ricerca cognitiva indica quando siamo in grado di farlo, si manifesta neurologicamente -- i percorsi neurali sono creati dal cervello.
It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically -- neural pathways are created in the brain.
Ci piace consumare, ma ogni volta che è uscito uno di questi nuovi strumenti si è scoperto che ci piace anche produrre e ci piace condividere.
We do like to consume, but every time one of these new tools came along, it turned out we also like to produce and we like to share.
Si è scoperto che l'AD medio svolgeva circa 139 compiti la settimana.
And they found that the average CEO engaged in about 139 tasks in a week.
Beh, si è scoperto che non aveva un'infezione alla gola.
Well it turns out, he didn't have a strep throat.
Ma si è scoperto che sono così utili al sistema immunitario perché possono riconoscere specifiche molecole, come, ad esempio, la proteina codice di un virus che sta invadendo il corpo.
But it turns out that they're so useful to the immune system because they can recognize specific molecules, like, for example, the coat protein of a virus that's invading the body.
Si è scoperto che le persone che stimolano regolarmente questi quattro tipi di resistenza, fisica, mentale, emotiva e sociale, vivono 10 anni più degli altri.
It turns out that people who regularly boost these four types of resilience -- physical, mental, emotional and social -- live 10 years longer than everyone else.
Si è scoperto che tutti avevano le stesse domande e gli stessi dubbi.
It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
E nel BMJ, nella prima edizione di gennaio 2012, si trova una ricerca che controlla se la gente si è adeguata a quella regola e si è scoperto che solo uno su cinque lo ha fatto.
And in the BMJ, in the first edition of January, 2012, you can see a study which looks to see if people kept to that ruling, and it turns out that only one in five have done so.
Ma si è scoperto che erano molto poco popolari.
But it turns out they were very unpopular.
Recentemente si è scoperto che può cambiare ancora.
Now, recently, it has been found that it can change a lot.
Per puro caso si è scoperto che due degli elettrodi si trovavano esattamente sulla zona che reagisce ai volti.
So it turned out by total chance that two of the electrodes happened to be right on top of his face area.
Perché si è scoperto che tra le migliori e più umanitarie forme di medicina, c'è quella praticata dai dottori i cui pazienti non sono umani.
Because it turns out, some of the best and most humanistic medicine is being practiced by doctors whose patients aren't human.
Si è scoperto anche che, oltre alle tracce di DNA umano, lasciamo anche tracce di DNA microbico su tutto ciò che tocchiamo.
And it turns out that in addition to traces of our human DNA, we also leave traces of our microbial DNA on everything we touch.
Si è scoperto che le nostre prime comunità microbiche dipendono in gran parte da come siamo nati.
It turns out that our first microbial communities depend a lot on how we're born.
Si è scoperto che circa tra lo 0, 5 e l'1% di tutte le ricerche su Internet contengono una di queste parole.
And it turns out that about.5 to one percent of all searches on the Internet involve one of those words.
E tornando a quello che ho detto prima, al timore che i commerciali si avvantaggino del tuo lavoro, si è scoperto, in brevissimo tempo, che questi commerciali sono persone molto amabili.
And coming back to the point where I said earlier that I was afraid of commercial people taking advantage of your work, it turned out, and very quickly turned out, that those commercial people were lovely, lovely people.
Quindi si è scoperto che suonare musica aumenta il volume e l'attività del corpo calloso del cervello, il ponte fra i due emisferi, così che i messaggi viaggiano più velocemente e per vie diverse.
For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.
Dunque in realtà, si è scoperto che automaticamente, se si costruisce un tunnel in grado di resistere alla falda acquifera, è automaticamente capace di reggere il vuoto.
So actually, it sort of turns out that automatically, if you build a tunnel that is good enough to resist the water table, it is automatically capable of holding vacuum.
Persino negli Stati Uniti, ad esempio, le duecentomila specie attualmente conosciute --e che in effetti si è scoperto conoscere solo in parte-- hanno una biologia di base perlopiù sconosciuta.
For example, even in the United States, the 200, 000 species known currently actually has been found to be only partial in coverage; it is mostly unknown to us in basic biology.
Si è scoperto che un suono come questo, è energeticamente il più efficiente e pratico per trasmettere il loro richiamo attraverso i campi e le savane.
And it turns out that a sound like this is the most energy efficient and practical way to transmit their call across the fields and savannahs.
Si è scoperto che Dai Manju era la miglior alunna della sua classe.
Turns out that Dai Manju was the best pupil in her grade.
Quindi se conoscete qualcuno con il cuore spezzato, abbiate compassione, perché si è scoperto che il supporto sociale è importante per il recupero.
So if you know someone who is heartbroken, have compassion, because social support has been found to be important for their recovery.
0.88332080841064s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Around 1970, it was found that there were not only parts of the brain, but particular cells. 